Le tariffe di Contesto per traduzioni e interpretariato rispettano gli standard dell'Agenzia dell'Associazione Traduttori e Interpreti (DÜV). A seconda del tipo di documento, le traduzioni sono fatturate per riga (p. es. documento Word) o all'ora (p. es. tabella Excel o presentazione Power Point). Naturalmente, per ogni mandato inviatoci proponiamo un preventivo (con un margine di più o meno 15% sull'importo previsto).
| Fatturazione per riga* | Fra CHF 3.– e CHF 4.50 a seconda del livello tecnico del testo. |
| Fatturazione oraria | Fra CHF 90.– e CHF 120.– all'ora per redazione, adattamento e correzione. |
| Traduzioni urgenti | Supplemento del 50% per mandati superiori a 5 pagine per giorno lavorativo. |
| Riduzioni | In caso di lavori regolari o progetti voluminosi, possiamo offrire uno sconto. |
| * Una riga comporta 55 battute, spazi inclusi; base di calcolo è il testo d'arrivo | |
| Interpretazione simultanea | CHF 1200.– per interprete/giorno (mass. 6 ore, min. CHF 1200.–) |
| Trattativa | CHF 300.– per le prime due ore CHF 150.– per ogni ora supplementare |
| Spese aggiuntive (diarie, spese di viaggio, vitto e alloggio ecc.) da definire al momento del preventivo. | |
