Die Tarife von Contesto für die Dienstleistungen Übersetzen und Dolmetschen stützen sich auf die Standards der Dolmetscher- und Übersetzervereinigung (DÜV). Je nach Art des zu übersetzenden Dokuments werden die Übersetzungen entweder nach Zeilenpreisen (z.B. bei einem Word-Dokument) oder aber nach Stundenansätzen (wie etwa bei Dateien im Excel- oder PowerPoint-Format) abgerechnet.
Selbstverständlich unterbreiten wir Ihnen vor jedem Auftrag einen Kostenvoranschlag
| Preis pro Zeile* | 3.– bis 4.50 CHF je nach Textart und Schwierigkeitsgrad |
| Stundenbasis | 90.– bis 120.– CHF pro Stunde für Redaktion, Überarbeitung und Korrektorat |
| Dringende Übersetzungen | Zuschlag von 50% für Aufträge, die ein Tagespensum von fünf Standardseiten überschreiten. |
| Sonderpreise | Bei regelmässigen Aufträgen oder Grossprojekten kommen wir Ihnen gerne preislich entgegen. |
| *Zeilen zu 55 Anschlägen, eingeschlossen Leerschläge. Berechnungsgrundlage ist der Zieltext, weshalb der tatsächliche Preis im Vergleich zur Offerte um bis zu 15% höher oder tiefer ausfallen kann. | |
| Simultan- dolmetschen |
1'200.– CHF pro Dolmetscher und Tag (max. 6 Std., Mindestansatz 1'200.– CHF) |
| Verhandlungs- dolmetschen |
Bis zu zwei Stunden 300.– CHF Jede zusätzliche Stunde 150.– CHF |
| Die Preise verstehen sich exklusive Spesen (per diem-Entschädigung sowie Spesen für An- und Abreise, Verpflegung und Unterkunft etc.) Diese werden auf dem Kostenvoranschlag gesondert ausgewiesen. | |
